SATO CG212DT Bedienungsanleitung

For printer model:Operator ManualCG2 SeriesRead this Operator Manual before and during usage of the above product.Keep this document handy for future

Sección 1: IntroducciónPágina 1-2 Manual del usuario, serie CG21.2 DESEMBALAJECuando desembale la impresora, tenga en cuenta lo siguiente:1. La caja d

Sección 8: ApéndicePágina 8-6 Manual del usuario, serie CG28.3 POSICIONES Y OPCIONES DE LOS SENSORESSólo son de uso común el sensor de orificio centra

Sección 8: ApéndiceManual del usuario, serie CG2 Página 8-78.4 PULSERA DE IDENTIFICACIÓN DE 15 MM (0,6”) DE ANCHOCon el fin de diferenciar el agujero

Sección 8: ApéndicePágina 8-8 Manual del usuario, serie CG28.5 SELECCIÓN DEL MODO OPERATIVOLa impresora puede funcionar en cuatro modos distintos: con

Sección 8: ApéndiceManual del usuario, serie CG2 Página 8-98.6 PUNTO DE REFERENCIA BASEEl punto de referencia base es el punto utilizado para determin

Sección 8: ApéndicePágina 8-10 Manual del usuario, serie CG28.6 PUNTO DE REFERENCIA BASE (cont.)EtiquetaTarjeta<A3>V+048H0 <A3>V0H06mm(0,2

Sección 8: ApéndiceManual del usuario, serie CG2 Página 8-118.6 PUNTO DE REFERENCIA BASE (cont.)8.6.1 Ajuste del punto de referencia base Desviación d

Sección 8: ApéndicePágina 8-12 Manual del usuario, serie CG28.7 AJUSTE DE LA POSICIÓN DE DESVIACIÓN Este parámetro ajusta la posición de parada opcion

Sección 8: ApéndiceManual del usuario, serie CG2 Página 8-138.8 FIN DEL PAPEL8.8.1 Fin del rollo de etiquetasCuando el fin de las etiquetas está a men

Sección 8: ApéndicePágina 8-14 Manual del usuario, serie CG28.8.2 Fin de etiquetas plegadas en acordeónComportamiento de la impresora cuando se detect

Sección 9: Grupo SatoManual del usuario, serie CG2 Página 9-1GRUPO SATO

Sección 1: IntroducciónManual del usuario, serie CG2 Página 1-31.3 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS12345678Vista frontalPanel del usuarioConsta de dos botones

GRUPO SATOAsia Pacífico y Región de OceaníaSATO ASIA PACIFIC PTE LTD438A Alexandra Road #05-01/04, Alexandra Technopark, Singapur 119967Teléfono: +65-

Sección 1: IntroducciónPágina 1-4 Manual del usuario, serie CG21.3 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES (cont.)910Type1:USB and RS232C on-boardType2:USB and L

Sección 1: IntroducciónManual del usuario, serie CG2 Página 1-51.2 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES (cont.)CG208DT/ CG212DTCG208TT/ CG212TT172218192021232

Sección 1: IntroducciónPágina 1-6 Manual del usuario, serie CG2Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente

Sección 2: InstalaciónManual del usuario, serie CG2 Página 2-1INSTALACIÓNEsta sección le servirá de ayuda a la hora de instalar consumibles en forma d

Sección 2: InstalaciónPágina 2-2 Manual del usuario, serie CG22.1 UBICACIÓN DE LA IMPRESORACuando configure la impresora, tenga en cuenta lo siguiente

Sección 2: InstalaciónManual del usuario, serie CG2 Página 2-32.3 CARGA DE ETIQUETAS O TARJETAS2.3.1 Carga de las etiquetas en rollo 1.Con la impresor

Sección 2: InstalaciónPágina 2-4 Manual del usuario, serie CG22.3 CARGA DE ETIQUETAS O TARJETAS (cont.)5.Cierre la cubierta superior hasta que se perc

Sección 2: InstalaciónManual del usuario, serie CG2 Página 2-52.3 CARGA DE ETIQUETAS O TARJETAS (cont.)2.3.2 Carga de etiquetas plegadas en acordeón 1

NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, a tenor de la normativa FCC Parte 15. Estos

Sección 2: InstalaciónPágina 2-6 Manual del usuario, serie CG22.3 CARGA DE ETIQUETAS O TARJETAS (cont.)5.Una vez cargadas las etiquetas, encienda la i

Sección 2: InstalaciónManual del usuario, serie CG2 Página 2-72.4 CARGA DEL RIBBON (SÓLO MODELOS CG208TT, CG212TT)Las impresoras CG208TT y CG212TT per

Sección 2: InstalaciónPágina 2-8 Manual del usuario, serie CG22.4 CARGA DEL RIBBON (SÓLO MODELOS CG208TT, CG212TT) (cont.)3.Abra el paquete del ribbon

Sección 2: InstalaciónManual del usuario, serie CG2 Página 2-92.4 CARGA DEL RIBBON (SÓLO MODELOS CG208TT, CG212TT) (cont.)5.Desde la unidad de suminis

Sección 2: InstalaciónPágina 2-10 Manual del usuario, serie CG22.5 CONEXIONESEn esta sección se ofrece información sobre las operaciones de conexión d

Sección 2: InstalaciónManual del usuario, serie CG2 Página 2-112.5 CONEXIONES (cont.)2.5.2 Conexión del teclado opcionalEl teclado opcional puede cone

Sección 2: InstalaciónPágina 2-12 Manual del usuario, serie CG22.5 CONEXIONES (cont.)2.Conecte el enchufe de la toma de CC del adaptador de CA al term

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-1FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓNAntes de usar la impresora, le aconseja

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-2 Manual del usuario, serie CG23.1 PANEL DEL USUARIOEl panel del usuario situado en la parte superio

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-33.1 PANEL DEL USUARIO (cont.)La impresora serie CG2 tiene 3 potencióm

Precauciones de seguridadManual del usuario, Serie CG2 Página iPrecauciones de seguridadLea detenidamente la siguiente información antes de instalar y

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-4 Manual del usuario, serie CG23.2 MODOS DE OPERACIÓN (cont.)En el siguiente gráfico se proporciona

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-53.3 MODO DE IMPRESIÓN DE PRUEBA DEL USUARIOEste modo produce etiqueta

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-6 Manual del usuario, serie CG23.3 MODO DE IMPRESIÓN DE PRUEBA DEL USUARIO (cont.)3.3.1 Salida de da

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-73.3 MODO DE IMPRESIÓN DE PRUEBA DEL USUARIO (cont.)Segunda impresión

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-8 Manual del usuario, serie CG2LAN inalámbrica opcional instalada en tarjeta Tipo 1 (con RS-232C) 10

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-93.4 MODO IMPRESIÓN DE PRUEBA DE FÁBRICAEste modo produce etiquetas de

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-10 Manual del usuario, serie CG23.4 MODO DE IMPRESIÓN DE PRUEBA DE FÁBRICA (cont.)3.4.1 Salida de da

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-113.4 MODO DE IMPRESIÓN DE PRUEBA DE FÁBRICA (cont.)Segunda impresión

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-12 Manual del usuario, serie CG23.5 MODO DE AJUSTE DE LA OPERACIÓN (cont.) Pulse breve y repetidamen

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-133.5 MODO DE AJUSTE DE LA OPERACIÓN (cont.)Notas:• Pulse brevemente e

Precauciones de seguridadPágina ii Manual del usuario, Serie CG2 AtenciónNo ubicar en zonas con mucha humedad• No ponga la impresora en una zona con

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-14 Manual del usuario, serie CG23.6 MODO DE DESCARGA DE PROGRAMA (cont.)Precaución• La descarga de f

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-153.7 MODO DE DESCARGA DE FUENTESEn este modo se ajusta la impresora p

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-16 Manual del usuario, serie CG23.8 MODO POR DEFECTOCuando se selecciona el modo por defecto y se ej

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-173.9 MODO DE VOLCADO HEXADECIMALEl modo HEX Dump (volcado hexadecimal

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-18 Manual del usuario, serie CG23.10 MODO DE IMPRESIÓN DEL PARÁMETRO DE LA LAN INALÁMBRICA (cont.)No

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-19Segunda impresión (parámetros detallados)(*1) Se imprimirá “####” en

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-20 Manual del usuario, serie CG23.11 INCIDENCIA DE ERRORES DURANTE LA DESCARGAA continuación se indi

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-21Notas• En cuanto a las etiquetas impresas después de la aparición de

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-22 Manual del usuario, serie CG23.12.3 Rango de comprobación de cabezales (área de impresión de códi

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-233.13 CONFIGURACIONES DE LA IMPRESORAPuede ajustar la configuración d

Precauciones de seguridadManual del usuario, Serie CG2 Página iiiPrecauciones durante la instalación y el manejoEl funcionamiento de la impresora pued

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-24 Manual del usuario, serie CG2*1. Disponible sólo para la especificación USB+RS-232C.*2. Disponibl

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-253.14 PROTECCIÓN DEL CABEZAL CONTRA UN EXCESO DE TEMPERATURACuando la

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-26 Manual del usuario, serie CG23.15 FUNCIÓN DE PROTECCIÓN CUANDO SE UTILIZA EL ADAPTADOR DE CACuand

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónManual del usuario, serie CG2 Página 3-273.16 MEDIDAS A TOMAR PARA ERRORES RFIDSi el número de fallos de lect

Sección 3: Funcionamiento y ConfiguraciónPágina 3-28 Manual del usuario, serie CG2Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente

Sección 4: Resolución de problemasManual del usuario, serie CG2 Página 4-1RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSi no puede producir impresiones con la impresora ser

Sección 4: Resolución de problemasPágina 4-2 Manual del usuario, serie CG24.1 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SEÑALES DE ERROREl indicador ON LINE (POWER)

Sección 4: Resolución de problemasManual del usuario, serie CG2 Página 4-3Errores de poca importanciaCubierta abierta Parpadea en rojo 1) La cubierta

Sección 4: Resolución de problemasPágina 4-4 Manual del usuario, serie CG24.2 TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS*1 Las condiciones del ribbon se aplican

Sección 4: Resolución de problemasManual del usuario, serie CG2 Página 4-5TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMASIMÁGENES IMPRESAS MUY CLARASPoca oscuridad d

Tabla de contenidosPágina iv CG2 series Operators ManualTABLA DE CONTENIDOSIntroducción...

Sección 4: Resolución de problemasPágina 4-6 Manual del usuario, serie CG24.3 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE INTERFAZEste capítulo contiene una lista de c

Sección 4: Resolución de problemasManual del usuario, serie CG2 Página 4-74.4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: PRUEBAS DE IMPRESIÓNEste capítulo contiene inst

Sección 4: Resolución de problemasPágina 4-8 Manual del usuario, serie CG2Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente

Sección 5: Limpieza y MantenimientoManual del usuario, serie CG2 Página 5-1LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOEn esta sección se ofrece información sobre el mant

Sección 5: Limpieza y MantenimientoPágina 5-2 Manual del usuario, serie CG2 5.1 LIMPIEZA DEL CABEZAL DE IMPRESIÓN, EL RODILLO DE GOMA Y LOS RODILLOSEl

Sección 5: Limpieza y MantenimientoManual del usuario, serie CG2 Página 5-35.2 CÓMO LIMPIAR LA IMPRESORA (KIT DE LIMPIEZA) (cont.)9.Localice el sensor

Sección 5: Limpieza y MantenimientoPágina 5-4 Manual del usuario, serie CG2 5.4 CAMBIO FÁCIL DE PIEZASLa impresora serie CG2 incluye una exclusiva y s

Sección 5: Limpieza y MantenimientoManual del usuario, serie CG2 Página 5-55.4 CAMBIO FÁCIL DE PIEZAS (cont.)Para impresoras de transferencia térmica

Sección 5: Limpieza y MantenimientoPágina 5-6 Manual del usuario, serie CG2 5.4 CAMBIO FÁCIL DE PIEZAS (cont.)5.4.2 Desbloqueo/Sustitución del rodillo

Sección 6: Especificaciones generalesManual del usuario, serie CG2 Página 6-1ESPECIFICACIONES GENERALES6.1 ESPECIFICACIONES BÁSICAS DE LA IMPRESORAMOD

Tabla de contenidosCG2 series Operators Manual Página vEspecificaciones de la interfaz ...

Sección 6: Especificaciones generalesPágina 6-2 Manual del usuario, serie GC2 MODELOCG208 DT/CG208TT CG212 DT/CG212TTSOPORTE (Utilice únicamente consu

Sección 6: Especificaciones generalesManual del usuario, serie CG2 Página 6-3MODELOCG208 DT CG212 DT CG208 TT CG212 TTSOPORTE (Utilice únicamente cons

Sección 6: Especificaciones generalesPágina 6-4 Manual del usuario, serie GC2 MODELOCG208 DT CG212 DT CG208 TT CG212 TTDETECCIÓNGap/Tag-hole (Transmis

Sección 6: Especificaciones generalesManual del usuario, serie CG2 Página 6-5MODELOCG208 DT CG212 DT CG208 TT CG212 TTFUNCIONALIDADES DE LAS FUENTES D

Sección 6: Especificaciones generalesPágina 6-6 Manual del usuario, serie GC2 MODELOCG208 DT CG212 DT CG208 TT CG212 TTHARDWARE Y ELEMENTOS RELACIONAD

Sección 6: Especificaciones generalesManual del usuario, serie CG2 Página 6-76.2 ACCESORIOS OPCIONALES Y ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES DEL CORTADOR

Sección 6: Especificaciones generalesPágina 6-8 Manual del usuario, serie GC2 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente

Sección 7: Especificaciones de la interfazManual del usuario, serie CG2 Página 7-1ESPECIFICACIONES DE LA INTERFAZEn esta sección se presentan los tipo

Sección 7: Especificaciones de la interfazPágina 7-2 Manual del usuario, serie CG27.2 INTERFAZ SERIE RS232C7.2.1 Especificaciones básicas de la interf

Sección 7: Especificaciones de la interfazManual del usuario, serie CG2 Página 7-37.2 INTERFAZ SERIE RS232C (cont.)Descripción de funcionesFunción Des

Tabla de contenidosPágina vi CG2 series Operators ManualEsta página se ha dejado en blanco intencionadamente

Sección 7: Especificaciones de la interfazPágina 7-4 Manual del usuario, serie CG27.2 INTERFAZ SERIE RS232C DE ALTA VELOCIDAD (cont.)7.2.2 Listo/Ocupa

Sección 7: Especificaciones de la interfazManual del usuario, serie CG2 Página 7-57.2 INTERFAZ SERIE RS232C DE ALTA VELOCIDAD (cont.)7.2.3 X-ON/X-OFFE

Sección 7: Especificaciones de la interfazPágina 7-6 Manual del usuario, serie CG27.3 INTERFAZ DE USB (UNIVERSAL SERIAL BUS)Esta impresora acepta la i

Sección 7: Especificaciones de la interfazManual del usuario, serie CG2 Página 7-77.3 INTERFAZ DE USB (UNIVERSAL SERIAL BUS) (cont.)7.3.2 Asignación d

Sección 7: Especificaciones de la interfazPágina 7-8 Manual del usuario, serie CG27.4 RED DE ÁREA LOCAL (LAN) ETHERNET Y LAN INALÁMBRICA7.4.1 Especifi

Sección 7: Especificaciones de la interfazManual del usuario, serie CG2 Página 7-9Configuración de la comunicaciónPueden configurarse los siguientes p

Sección 7: Especificaciones de la interfazPágina 7-10 Manual del usuario, serie CG27.4 RED DE ÁREA LOCAL (LAN) ETHERNET Y LAN INALÁMBRICA (cont.)7.4.2

Sección 7: Especificaciones de la interfazManual del usuario, serie CG2 Página 7-11Configuración de la comunicaciónPueden configurarse los siguientes

Sección 7: Especificaciones de la interfazPágina 7-12 Manual del usuario, serie CG27.4 RED DE ÁREA LOCAL (LAN) ETHERNET Y LAN INALÁMBRICA (cont.) 7.4.

Sección 7: Especificaciones de la interfazManual del usuario, serie CG2 Página 7-137.4 RED DE ÁREA LOCAL (LAN) ETHERNET Y LAN INALÁMBRICA (cont.)7.4.4

Sección 1: IntroducciónManual del usuario, serie CG2 Página 1-1INTRODUCCIÓNGracias por confiar en esta impresora SATO.Este manual del usuario contiene

Sección 7: Especificaciones de la interfazPágina 7-14 Manual del usuario, serie CG27.4 RED DE ÁREA LOCAL (LAN) ETHERNET Y LAN INALÁMBRICA (cont.)7.4.7

Sección 7: Especificaciones de la interfazManual del usuario, serie CG2 Página 7-157.4 RED DE ÁREA LOCAL (LAN) ETHERNET Y LAN INALÁMBRICA (cont.)7.4.9

Sección 7: Especificaciones de la interfazPágina 7-16 Manual del usuario, serie CG27.4 RED DE ÁREA LOCAL (LAN) ETHERNET Y LAN INALÁMBRICA (cont.)Otros

Sección 7: Especificaciones de la interfazManual del usuario, serie CG2 Página 7-177.4 RED DE ÁREA LOCAL (LAN) ETHERNET Y LAN INALÁMBRICA (cont.)[Comb

Sección 7: Especificaciones de la interfazPágina 7-18 Manual del usuario, serie CG27.4 RED DE ÁREA LOCAL (LAN) ETHERNET Y LAN INALÁMBRICA (cont.)[Rest

Sección 8: ApéndiceManual del usuario, serie CG2 Página 8-1APÉNDICEContiene la siguiente información:• 8.1 Accesorios opcionales - Cortador• 8.2 Acces

Sección 8: ApéndicePágina 8-2 Manual del usuario, serie CG28.1 ACCESORIOS OPCIONALES - CORTADOREl cortador debe ser instalado por personal de servicio

Sección 8: ApéndiceManual del usuario, serie CG2 Página 8-38.1 ACCESORIOS OPCIONALES - CORTADOR (cont.)8.1.2 Ajuste de la posición de corte (cont.)Si

Sección 8: ApéndicePágina 8-4 Manual del usuario, serie CG28.2 ACCESORIOS OPCIONALES - DISPENSADOREl dispensador debe ser instalado sólo por personal

Sección 8: ApéndiceManual del usuario, serie CG2 Página 8-58.2 ACCESORIOS OPCIONALES - DISPENSADOR (cont.)5.Cierre la cubierta superior hasta que se p